• desireforthefuture.blogspot.fi

torstai 22. joulukuuta 2011

The girl with the dragon tattoo.


Kirjan nimi Miehet jotka vihaavat naisia on muuttunut muotoon
The Girl With the Dragon Tattoo ( Tyttö jolla on lohikäärmetatuointi ).

Gabrielsson ei pidä siitä, että Larssonin kirjojen poliittisia ulottuvuuksia yritetään hämärtää.
Hänen mielestään jo elokuvan nimikin yrittää peittää kirjan feministisen teeman.

Lisbeth Salanderia näyttelee Rooney Mara.
Näyttelijä sanoi marraskuussa, että hän ei pidä Salanderia feministinä.

Tämä pöyristyttää Gabrielssonia. " Tietääkö hän edes, missä elokuvassa esiintyy ? "


-

Jos sanoisin, että elokuva The girl with the dargon tattoo olisi ollut
pettymys, valehtelisin, sillä elokuva oli vaikuttava ja todella hyvin toteutettu !


-


-

Aloin tosin viilaamaan pilkkua ja pätemään pienistä virheistä, esim ;
( ja kyllä kyllä, tiedän tämän olevan täysin turhaa pilkun viilausta .. )

  • Lisbethin työnantajan nimi ( Milton Security ) on Armanski,
    mutta elokuvassa nimi oli kirjoitettu / esitetty väärin, Armansky.
  • Mielestäni Lisbeth puhui elokuvassa liikaa, ja jopa Miika oli kanssani
    samaa mieltä ! ( → Joskus tuntuu, kuin tutkisin Millennium - trilogiaa ja
    siitä tehtyjä elokuvia  yhtä intohimoisesti, kuin Lisbeth Salander tutkimuskohdettaan. )

-


Rooney Mara taitaa sopia kuitenkin ruumiinrakenteeltaan ja ulkonäöltään paremmin Lisbethin rooliin .. Kirjan mukaan hän on 40-50 kiloa painava 150 cm pitkä, teini-ikäiseltä näyttävä tyttö, jota Noomi Rapace ei ruotsalaisversioissa anna hyvin ilmi, joka on sääli .. : /
   Kirjan mukaan Lisbeth Salanderilla on selässään lohikäärme tatuointi, joka peittää selän oikean puolen lähes kokonaan. Kuva alkaa olkapäältä, hartianseudulta ja lohikäärmeen hännänpää ulottuu hiukan lonkan alapuolelle. Ruotsalaisessa elokuvassa Salanderin selässä oleva tatuointi peittää koko selän. Kuvassa on lohikäärme, joka kuin tulisi selän ihon alta. Ei tosiaankaan osuva .. Tulevassa jenkkiversiossa, voin olla lähes varma, että Salanderin selän tatuointi on juuri sellainen, kuin se on kirjassa kuvattu. Onhan ensimmäisen elokuvan nimi The girl with the dragon tattoo.
Alkuperäisissä elokuvissa Salanderilla ei tosiaankaan ole kaikkia niitä tatuointeja, joita hänellä kirjoissa kuvataan olevan. Esim. hänellä on kaulassaan tatuointu ampiainen ( koska häntä lapsena, kun hän harrasti nyrkkeilyä, kutsuttiin herhiläiseksi), jota ei elokuvien Salanderilla ole. Toivon siis tosiaan, että jenkkiversiossa Millennium trilogiassa Salanderilla olisi kaikki nämä tatuoinnit, jotka hänelle on kirjoissa kuvattu. Olisi sääli, jos niille ei annettaisi leffassa arvoa ..

- Näin kirjoitin Intohimoni -postauksessa.


Lävistykset, tatuoinnit, ruumiin rakenne ? 
- Check !

2 kommenttia:

  1. oH, mulle Noomi on ainoa oikea Lisbeth. Eipä silti, arvostan ton Rooneyn muodonmuutosta rooliin. En toki oo nähnyt jenkkiversiota mutten oo varma, haluanko ees. Mua vituttaa kun ne ei ees osaa ääntää ruotsalaisia nimiä oikein. Mulle kielijutut on tärkeitä...

    Terkuin, blogiisi ihastunut Hessu (oon gimma)

    VastaaPoista
  2. Hyvä pointti ! Eivät tosiaan osanneet ääntää ruotsalaisia nimiä oikein.

    VastaaPoista